नेपाली भाषामा सम्पूर्ण अठारै पर्व महाभारत पैल्होपल्ट छन्दवद्ध गर्ने हाम्रा बाबा श्री नरेन्दनाथ उपाध्यायज्यूको जन्म त्रिशुली कठेरी, फिर्केप हाल जिल्ला नुवाकोटमा सम्वत् १९३७ मा भई शिक्षा दीक्षा काठमाडौँ र बनारसमा भएको थियो । सम्वत् १९६८ मा तत्कालीन निजामति सेवाको चारपास गरेर उहाँले मुखिया पदमा सरकारी जागिर खानु भयो । जागिरका क्रममा उहाँ तौलीहवामा केही वर्ष बस्नुभयो । तर तराईको हावापानीले गर्दा औलोले समातेर बिरामी भै चिकित्साको लागि काशी जाँदा श्री ३ महाराज चन्द्रशमशेरले त्यहाँ क्याण्टोनमेण्ट इलाका नजिक वरूणा नदिको किनारमा रहेको दरबार किनेकोमा त्यहीँ जागिर पाउन सफल हुनुभयो त्यसै ठाउँमा रही २००८ साल अषाढ कृष्ण दशमीका दिन स्वर्गवास हुनुभयो । नेपाली भाषामा महाभारत श्लोकबद्ध गर्ने काम उपरोक्त थलोमा सम्पन्न भएको कुरा र सम्पन्न भएको मिति बाबाले महाभारत ग्रन्थको अन्तमा दिएको निम्नलिखित श्लोकबाट स्पष्ट हुन्छ ।
“द्धापको रण यो शताब्दि विशको येकासि सालैमहाँ ।
गोर्खा भारत श्लोकबद्ध हुनगो अठ्ठार पर्वै यहाँ ।।
यूरोप भारत जर्मनी कलि समर सन्धी छवर्षै गई ।
मुक्ती सगम काशिमा बनि गयो यो ग्रन्थ वूर्णै भई ।।”